the commuter magyar felirat